To attention of developers / Вниманию разработчиков.

[Andrea]

To attention of developers / Вниманию разработчиков.

1/ На рабочем столе программы не хватает "Корзины".
2/ Хотелось бы иметь возможность переименовывать не только Tabbles, но и группы. А так же хочется иметь возможность создавать группы с именами, которые я сам хочу.
3/ Должна быть функция : "Закрепить группы", а так же перемещать группы по рабочему столу.
4/ Очень хочется при раскрытии Tabbles иметь возможность выбора вида отображения папок и файлов "Список", как это есть в Windows.

[Culibin]

If you not against I will start to help to translate some points of the menu of the program.
EN-RU Localisation.


Use encryption in database - Шифровать (базу данных) or (БД)
Name - Имя
Recently opened tabbles - Недавно открытые tabbles
Recently linked tabbles - Недавно связанные tabbles
Frequently opened tabbles - Часто открываемые tabbles
Database update wizard - Мастер обновления (базы данных) or (БД)
Colors - Цвет
Wallpapers - Обои
Set wallpaper - Установить обои
Auto-size wallpaper - Автоматический размер обоев
Manual resize mode - Ручной выбор размера
Start Tabbles automatically - Запускать вместе с Windows
Window mode - Режим рабочего окна
Compaсt window mode - Компактный режим

"Database" - it is possible to do an abbreviation simply in Russian - "БД"

[Andrea]

If you not against I will start to help to translate some points of the menu of the program.
EN-RU Localisation.


Use encryption in database - Шифровать (базу данных) or (БД)
Name - Имя
Recently opened tabbles - Недавно открытые tabbles
Recently linked tabbles - Недавно связанные tabbles
Frequently opened tabbles - Часто открываемые tabbles
Database update wizard - Мастер обновления (базы данных) or (БД)
Colors - Цвет
Wallpapers - Обои
Set wallpaper - Установить обои
Auto-size wallpaper - Автоматический размер обоев
Manual resize mode - Ручной выбор размера
Start Tabbles automatically - Запускать вместе с Windows
Window mode - Режим рабочего окна
Compaсt window mode - Компактный режим

"Database" - it is possible to do an abbreviation simply in Russian - "БД"

You would be extremely welcome to!!!
There is a thread for translation, it explains how to do it and the all the files you need are there: http://www.tabbles.net/forum/viewtopic.php?f=9&t=119

Thanks!

[Culibin]

There is a thread for translation, it explains how to do it and the all the files you need are there: http://www.tabbles.net/forum/viewtopic.php?f=9&t=119 Thanks!

Thanks!
I edit resources program PE Explorer.
Tell to me please, in what file there are languages?

[Andrea]

There is a thread for translation, it explains how to do it and the all the files you need are there: http://www.tabbles.net/forum/viewtopic.php?f=9&t=119 Thanks!

Thanks!
I edit resources program PE Explorer.
Tell to me please, in what file there are languages?

the file is the one called resx_9_dic_2009.zip, inside the zip you will finde the file resource.ru.resx... you need to load that one as well as the english file (I think it's called just resource.resx)

Thanks!

[Culibin]

resx_9_dic_2009.zip

I have found this file.
I would like to ask, in what file in Program Files - Yellow blue soft-Tabbles-....... There are all languages? What file to subject to editing?



Thanks!

[nefycee]

Zuerst musst du das Programm "zeta resource editor" herunterladen
es ist kostenlos
Dann entpackst du die Zip Datei "resx_9_dic_2009.zip"
Du startest Zeta und gehst auf "New Projekt" (zB Tabbles) und dann auf "Open Project files"
Im Auswahl Fenster markierst du alle Dateien die in der Zip Datei waren...fertig und bereit zu editieren

Download "zeta resource editor" first
then unpack the "zeta resource editor" archive
Start Zeta and create a new projekt (i.e. Tabbles), then "open project files"
In the file-select-window you have to browse the extracted files of the .zip and select them all....ready for edit

[Culibin]

nefycee, danke! Diese Schritte sind fuer mich ganz voll klar. Also, was soll ich weiter tun? Sag mir bitte meine naechste Schritte.
Danke.

[nefycee]

Wenn das Programm Zeta geöffnet ist und die Dateien geladen sind siehst du mehrere Spalten
Jede Spalte ist eine Sprache. Du wirst nun sehen das nicht jede Spalte vollständig ausgefüllt ist
Dort wo es keine Übersetzung gibt ist die Zeile gelb und leer dort kannst du markieren und schreiben
Solltest du Fehler korrigieren wollen dann nutze die "Suchen-Funktion", gibt das Wort ein das falsch ist und korrigiere es
Dann gehst du auf "Alles speichern/save all" und die Dateien (.resx) die du entpckt hattest sind mit deinen Veränderungen gespeichert

[Culibin]

Diese Schritte sind auch ganz klar.
Nicht klar nur 1 Frage: wohin soll ich dann diese die Dateien (.resx) einzustellen?
Program Files - Yellow blue soft-Tabbles- .... <---- Hier? Und alles?